Visão Geral e Novidades do IBM Hardware Information Center

Bem-vindo ao IBM^{(R) (R)} Hardware Information Center, sua fonte de informações técnicas sobre o hardware do IBM eServer^(TM). Este Information Center oferece documentações técnicas para ajudá-lo a otimizar e a personalizar seus servidores IBM eServer i5 e eServer p5.

Para obter informações sobre outro hardware do IBM eServer, incluindo servidores iSeries^(TM), pSeries^(R), xSeries^(R) e zSeries^(R), consulte Links relacionados.

Utilize as informações no IBM eServer Hardware Information Center para ajudá-lo a executar uma variedade de tarefas, incluindo as que seguem:

• Prepare suas instalações para acomodar o hardware dos servidores IBM eServer i5 e eServer p5 e planejar uma solução completa
• Instale o servidor, os recursos e outros itens de hardware
• Migre ou faça upgrade do sistema operacional, dos dados e do hardware a partir de um servidor iSeries ou pSeries
• Instale e utilize o Hardware Management Console e outros consoles
• Criar partições no servidor e instalar os sistemas operacionais
• Ative e gerencie o Capacity on Demand
• Resolver problemas e executar tarefas de manutenção no servidor

Também é possível utilizar entrevistas on-line interativas e listas de verificação que ajudam a concluir tarefas com eficiência e a recuperar rapidamente todas as informações específicas para as suas necessidades. Para obter detalhes sobre como utilizar o Information Center, consulte as Perguntas mais Freqüentes sobre o Information Center e a Ajuda do Information Center.

Um novo tópico foi incluído:

• Virtualizando seu Ambiente de Computação

Além de informações sobre o IBM eServer i5 520 e 570, vários tópicos do Information Center incluem informações sobre os novos modelos e as novas tecnologias a seguir:

• IBM eServer i5 550
• IBM eServer p5 520, 550 e 570
• AIX^(R) 5L Versão 5.3
• SUSE LINUX, SUSE LINUX Enterprise Server 9, Red Hat e Red Hat Enterprise Linux 3
• Informações anteriormente disponíveis somente como arquivos PDF no pSeries^(R) Information Center ou em CD. Para obter informações adicionais, consulte a documentação do pSeries agora disponível no Information Center.

• Planejando
• Configuração Inicial do Servidor
• Migração e Upgrade do Servidor
• Virtualizando seu Ambiente de Computação
• Instalando o Hardware
• Criando Partições no Servidor
• Instalando Sistemas Operacionais
• Gerenciando o Servidor
• Trabalhando com o Capacity on Demand
• Serviço e Suporte
• Resolução de Problemas
• Links Relacionados
• Glossário

Um bom planejamento é essencial para a configuração e utilização bem-sucedida do seu servidor. Isso garante que você tenha tudo o que é necessário e que satisfaça todos os pré-requisitos do servidor. As informações de planejamento neste tópico ajudam a localizar o servidor apropriadamente, a planejar a demanda de energia e as necessidades ambientais e a preparar configurações físicas e lógicas exclusivas baseadas em como você utilizará o servidor (por exemplo, montagem do rack, cluster de servidores e conexões da Internet).

Informações novas e alteradas:

• Planejamento de Soluções

Utilize a lista de verificação de configuração de ponta a ponta ao longo de toda configuração inicial do servidor. A lista de verificação tem como objetivo assegurar que o sistema seja capaz de iniciar e que esteja funcional, antes da execução de configurações mais complexas e personalizadas.

Encontre informações sobre como migrar ou fazer upgrade do sistema operacional, dos dados e do hardware a partir de um servidor iSeries ou pSeries. Utilize essas informações para ajudá-lo a migrar seus dados entre dois servidores, fazer o upgrade do servidor, fazer o upgrade de um recurso de hardware ou converter uma unidade de expansão.

Informações novas e alteradas:

• Sistemas pSeries

Aprenda a utilizar o IBM Virtualization Engine para ajudá-lo a virtualizar seu ambiente de computação. O IBM Virtualization Engine permite coletar todos os seus recursos de computação (servidores, armazenamento, ferramentas de rede, fabricados ou não pela IBM) em um único ambiente virtual, simplificando a infra-estrutura e reduzindo a complexidade do gerenciamento do ambiente de computação.

Aprenda a fazer o cabeamento do servidor, a incluir um console e instalar ou substituir recursos de hardware no servidor ou na unidade de expansão.

Encontre informações sobre como configurar, gerenciar e resolver problemas relacionados a partições lógicas i5/OS^(TM) no hardware do eServer. As partições lógicas permitem distribuir recursos em um único servidor de forma a colocá-lo em operação como dois ou mais servidores independentes.

Informações novas e alteradas:

• Particionando para o AIX^(TM)
• Particionamento para Linux
• Particionando com o Uso do Servidor de E/S Virtual

Utilize essas informações para planejar e concluir com êxito uma instalação do sistema operacional AIX, i5/OS ou Linux no servidor.

Informações novas e alteradas:

• Instalando o AIX
• Instalando o Linux

Conheça as diferentes interfaces que você pode utilizar para trabalhar com seu sistema gerenciado.

Conheça o CoD (Capacity on Demand), que permite ativar dinamicamente processadores e a memória a medida que seu negócio necessitar deles. O CoD permite ativar processadores inativos ou a memória já instalada no servidor em nível temporário, permanente ou de teste.

Informações novas e alteradas:

• Trabalhando com o Reserve Capacity on Demand

Utilize o tópico Resolução de Problemas como ajuda para compreender, isolar e resolver os problemas que está enfrentando com o seu servidor e produtos. Essas informações ajudam a determinar se você pode resolver o problema com os seus próprios meios ou se precisa coletar informações para colaborar com um provedor de serviço autorizado ou para que o próximo nível na hierarquia de suporte resolva o problema mais rapidamente.

Informações novas e alteradas:

• Códigos de erro novos e aperfeiçoados do HMC

Utilize as informações de serviço e suporte para ajudá-lo a planejar como acessar o serviço e suporte. Esta coleção de tópicos também contém informações que se destinam à equipe de serviço treinada para serem utilizadas durante procedimentos de diagnóstico e reparos.

Utilize os links correspondentes para localizar informações pertinentes ao hardware e software.

Utilize o glossário para localizar definições para a terminologia de hardware do eServer i5 e do eServer p5